ห้องเรียนกรรมฐาน
พุทธวิหาร ศูนย์กลางการศึกษาวิปัสสนาธุระ
วัดพระธรรมจักร จังหวัดนครนายก

"ที่สุดสองอย่างอันบรรพชิตไม่ควรเสพ"เมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสเรียกปัญจวัคคีย์ให้เข้ามา


"ที่สุดสองอย่างอันบรรพชิตไม่ควรเสพ"

เมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสเรียกปัญจวัคคีย์ให้เข้ามา
ทรงแสดงพระธรรมเทศนาตามลำดับโดยตรัสว่า

เทฺวเม ภิกฺขเว อนฺตา ปพฺพชิเตน น เสวิตพฺพา
โย จายํ กาเมสุ กามสุขลฺลิกานุโยโค หีโน
คมฺโม โปถุชฺชนิโก อนริโย อนตฺถสญฺหิโต
โย จายํ อตฺตกิลมถานุโยโค ทุกฺโข
อนริโย อนตฺถสญฺหิโต เป็นต้น

แปลเป็นใจความว่า
ดูก่อนภิกษุทั้งหลายที่สุดสองอย่างอันบรรพชิตไม่ควรเสพที่สุดสองอย่างนั้นคือ กาเมสุ กามสุขลฺลิกานุโยโค
การตามยึดติดในความสุขอันเกิดจากกาม และ
อตฺตกิลมถานุโยโค การตามยึดติด ในความเพียรให้เกิดความลำบากเนื่องจากกาม


ปรับปรุง ณ วันที่ 2022-11-08